Annahme

Annahme f 1. BANK acceptance; 2. FIN approval (eines Vorschlags); 3. GEN assumption (Vermutung); acceptance, presumption (von Waren, Vertrag); receipt, rcpt, recpt (von Waren); 4. IND, MEDIA acceptance; 5. PAT presumption; 6. RECHT acceptance, passage (Vertrag); presumption; 7. V&M receipt, rcpt, recpt (von Waren); 8. VERSICH acceptance; 9. WIWI adoption • Annahme durch Willenserklärung nach außen bekannt geben RECHT signify acceptance by conduct (Vertrag) • die Annahme einer Tratte verweigern BANK refuse to accept a draft
* * *
f 1. <Bank> acceptance; 2. <Finanz> eines Vorschlags approval; 3. <Geschäft> Vermutung assumption, von Waren, Vertrag acceptance, presumption, von Waren receipt (rcpt, recpt) ; 4. <Ind, Medien> acceptance; 5. <Patent> presumption; 6. <Recht> Vertrag acceptance, passage; 7. <V&M> von Waren receipt (rcpt, recpt) ; 8. <Versich> acceptance; 9. <Vw> adoption ■ die Annahme einer Tratte verweigern <Bank> refuse to accept a draft ■ Annahme f durch Willenserklärung nach außen bekannt geben <Recht> Vertrag signify acceptance by conduct
* * *
Annahme
approval, idea, (Depositen) reception, (Gepäck) counter, (Gesetz) passing, (Waren) acceptance, receiving, receipt;
gegen Annahme against acceptance;
mangels Annahme (Wechsel) returned for want of [non-]acceptance;
mangels Annahme protestiert protested for non-acceptance;
Annahme verweigert (Brief) refused, (Wechsel) acceptance declined;
bedingte Annahme conditional acceptance, (Wechsel) qualified (enlarged) acceptance;
bedingungslose Annahme general acceptance;
eingeschränkte Annahme qualified acceptance;
einstimmige Annahme unanimous adoption;
teilweise Annahme partial acceptance;
unbedingte Annahme absolute (unreserved) acceptance, (Wechsel) general (unqualified, clean) acceptance;
vorbehaltlose Annahme outright acceptance;
willkürliche Annahme gratuitous assumption;
Angebot und Annahme offer and acceptance;
Annahme der einheitlichen europäischen Akte signing of the Single European Act;
Annahme eines Antrags carriage of a motion;
Annahme unter einer Bedingung qualified acceptance;
Annahme eines Berichtes adoption of a report;
Annahme nur durch eingeschriebenen Brief acceptance by registered letter only;
Annahme ehrenhalber (Wechsel) acceptance supra protest (for hono(u)r);
Annahme von Einlagen reception of deposits;
Annahme einer Erbschaft entering upon an inheritance;
Annahme eines Geschenks approbation of a gift;
Annahme einer Gesetzesvorlage carriage (passing, passage, US) of a bill;
Annahme des Haushalts adoption of the budget;
Annahme der Haushaltsvorlage budget grant;
Annahme eines anderen Namens changing one’s name;
Annahme unter Vorbehalt acceptance under reserve, (Wechsel) conditional (qualified) acceptance;
unbedingte Annahme eines Wechsels unqualified acceptance of a bill;
einstimmige Annahme erfahren to be adopted by an unanimous vote;
Wechsel mangels Annahme protestieren to protest (note) a bill for non-acceptance;
einem Gesetz zur Annahme zu verhelfen suchen to get a bill through Parliament;
Annahme verweigern to decline (refuse) acceptance, to refuse [to take] delivery, (Wechsel) to dishono(u)r a bill for non-acceptance;
zur Annahme vorlegen (Wechsel) to present for acceptance;
Annahmebeamter receiving clerk;
Annahmebedingungen conditions (terms) of acceptance;
Annahmebescheinigung receipt;
Annahmebestätigung acceptance note;
ausdrückliche Annahmeerklärung express acceptance;
Annahmefrist (Wechsel) period of (time for) acceptance;
für sein Angebot eine Annahmefrist festlegen to lay down a time limit on one’s acceptance;
Annahmeprotest protest for non-acceptance;
Annahmeschalter deposits counter;
Annahmeschluss (Postamt) latest acceptance time, (Werbung) closing date;
Annahmestelle (Bank) subscription agency, (Pakete) receiving office;
Annahmestempel receipt stamp;
Annahmetarif (Spediteur) differential tariff;
Annahmeübermittlung communication of acceptance;
mit Annahmevermerk versehen to provide with acceptance;
Annahmevermutung implied acceptance;
Annahmeverweigerung (Waren) rejection, refusal [of goods], (Wechsel) dishono(u)r[ed] by non-acceptance, refused acceptance;
Annahmeverzug delayed acceptance;
sich im Annahmeverzug befinden to have been put on notice to take delivery, not to take delivery in due time;
im Annahmeverzug sein to be in default of acceptance;
Annahmezahl (Statistik) acceptance number.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Annahme — Annahme …   Deutsch Wörterbuch

  • Annahme — bezeichnet: Vermutung, eine Mutmaßung aufgrund von Tatsachen oder Intuition Hypothese in der Wissenschaftstheorie Annahme (Versicherungsmathematik), eine Schätzung der Wahrscheinlichkeit zukünftiger Zahlungsströme Annahme (Erbschaft), im Erbrecht …   Deutsch Wikipedia

  • Annahme... — an Kindes Statt усыновление → Annahme an Kindes statt ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass … у меня есть (все) основания (пред)полагать, что … …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Annahme... — an Kindes Statt усыновление → Annahme an Kindes statt ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass … у меня есть (все) основания (пред)полагать, что … …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Annahme — Annahme, 1) A. einer Anweisung, eines Wechsels, so v.w. Acceptation; 2) (Log.), so v.w. Untersatz; 3) A. an Kindes Statt, so v.w. Adoption …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Annahme — Annahme, im Wechselverkehr, s. Akzept und Akzeptation …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Annahme — Annahme, im Wechselverkehr, s. Akzept …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Annahme [2] — Annahme an Kindes Statt, Rechtsgeschäft, wodurch jemand einen andern, der von andern Eltern abstammt, die rechtliche Stellung eines eigenen ehelichen Kindes verschafft. Nach Deutschem Bürgerl. Gesetzbuch bedarf der Annahmevertrag der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Annahme — 1. ↑Akzeptanz, ↑Akzeptation, 2. ↑Fiktion, ↑Hypothese, ↑Postulat, ↑Präsumtion, ↑Supposition, Suppositum …   Das große Fremdwörterbuch

  • Annahme — ↑ nehmen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Annahme — Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Vermutung; Spekulation; Aufnahme; Akzeptanz; Akzeptierung; Axiom (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.